Stage 1 – Jungle Land
Crown #01:
In the bushes to the left of the rabbit at the beginning of the level.
Krone #01:
Im Gebüsch links vom Hasen am Levelanfang.
Crown #02:
Not far from the start of the level on the way north.
Krone #02:
Unweit vom Levelbeginn unterwegs in Richtung Norden.
Crown #03:
On the western side of the wall near the many hedgehogs.
Krone #03:
An der westlichen Wandseite bei den vielen Igeln.
Crown #04:
On one of the water leaves.
Krone #04:
Auf einem der Wasserblätter.
Crown #05:
Before entering the fallen tree trunk, jump onto a rise with a tree stump and a red heart. From there, jump to the left onto another tree trunk. The crown is located at the upper end of the tree trunk.
Krone #05:
Hüpft vor Betreten des heruntergestürzten Baumstammes auf eine Erhöhung, auf welchem ein rotes Herz auf einem Baumstumpf ist. Springt von diesem aus nach links auf einen anderen Baumstamm. Die Krone befindet sich an am oberen Ende des Baumstamms.
Crown #06:
Inside the fallen tree trunk.
Krone #06:
Im abgestürzten Baumstamm.
Crown #07:
Under a small wooden bridge between two hedgehogs.
Krone #07:
Unter einer kleinen Holzbrücke zwischen zwei Igeln.
Crown #08+09:
Behind the waterfall.
Krone #08+09:
Hinter dem Wasserfall.
Crown #10:
At the upper path after the waterfall, you'll see a shadow above you. Press the Z Trigger and jump to reach the crown at that exact location.
Krone #10:
Beim oberen Pfad nach dem Wasserfall werdet ihr über euch einen Schatten erkennen. Drückt an dieser Stelle den Z-Trigger und springt um die Krone zu erreichen.
Crown #11:
A little further to the right of crown #10.
Krone #11:
Etwas weiter rechts der Krone #10.
Crown #12:
At the lower path after the waterfall.
Krone #12:
Beim unteren Pfad nach dem Wasserfall.
Crown #13:
After entering the mine there is a lower ledge to the right of the crate.
Krone #13:
Nach Betreten der Mine, gibt es rechts der Kiste einen niedrigeren Vorsprung.
Crown #14:
On a platform in the second room of the mine.
Krone #14:
Auf einer Plattform im zweiten Raum der Mine.
Crown #15-18:
Destroy the spider nests.
Krone #15-18:
Zerstört die Spinnennester.
Crown #19:
On a remote platform in a room with two hearts, which are placed almost next to each other. From the end of the room, jump to the right onto a single platform. Hop up while extending your tongue to reach the post that is right next to the crown.
Krone #19:
Auf einer abgelegenen Plattform in einem Raum mit zwei Herzen, welche beinahe nebeneinander platziert sind. Springt vom Ende des Raumes nach rechts auf eine einzelne Plattform. Hüpft hoch und fahrt dabei die Zunge aus, um den Pfosten zu erreichen, der sich unmittelbar neben der Krone befindet.
Crown #20+21:
Beside the stone golems.
Krone #20+21:
Neben den Steingolems.
Crown #22:
On the wooden box to the left above a large crowd of hedgehogs.
Krone #22:
Auf der linken Holzkiste über einer großen Ansammlung an Igeln.
Crown #23:
On the intermediate platform that connects one rail with another.
Krone #23:
Auf der Zwischenplattform, welche eine Schiene mit der anderen verbindet.
Crown #24:
Right before leaving the room, run over the footbridge with two rails.
Krone #24:
Lauft kurz vor Verlassen des Raumes über den Steg mit den beiden Schienen.
Crown #25:
In the antechamber leading to a boss fight with flowing lava to your left and right.
Krone #25:
Im Vorraum zum Boss, in welchem links und rechts von euch Lava fließt.
Stage 2 – Ant Land
Crown #01:
To the left of the bunny in the lower left corner of the first room.
Krone #01:
In der linken unteren Ecke des Anfangsraums, links vom Hasen.
Crown #02:
In the second room in the midst of the ants that move through openings.
Krone #02:
Im zweiten Raum, inmitten der Ameisen, welche sich durch die Löcher fortbewegen.
Crown #03-10:
From the beginning of the lvel, simply run straight ahead.
Krone #03-10:
Lauft vom Levelanfang aus stur geradeaus.
Crown #11+12:
In the room after two long-legged creatures.
Krone #11+12:
Im Raum nach den zwei hochbeinigen Viechern.
Crown #13+14:
On the remote platforms in the room with thin and light blue floor.
Krone #13+14:
Auf den abgelegenen Plattformen im Raum mit dem dünnen, hellblauen Boden.
Crown #15:
On a remote platform in the next room.
Krone #15:
Auf einer abgelegenen Plattform einen Raum weiter.
Crown #16:
In the second room containing a thin and light blue floor, behind the hole of which ants emerge.
Krone #16:
Im Raum, in welchem zum zweiten Mal der Boden dünn und hellblau ist, hinter dem Loch, aus welchem Ameisen herauskrabbeln.
Crown #17-19:
After the room with the four long-legged creatures, run straight ahead. Jump onto the elevation and look to the direction of the pole. Press the Z Trigger while running, jump off at the right moment and extend your tongue to catch the pole high above. Turn left to reach the crowns.
Krone #17-19:
Lauft nach dem Raum mit den vier hochbeinigen Viechern stur geradeaus. Springt auf die Erhöhung und schaut in Richtung Pfosten. Drückt im Laufen den Z-Trigger, hüpft im richtig Moment ab und fahrt die Zunge aus, damit ihr den Pfosten hoch oben erwischt. Dreht euch linksherum um die Kronen zu erreichen.
Crown #20+21:
Beyond the ant holes in the third room with a thin and light blue floor.
Krone #20+21:
Hinter den Ameisenlöchern Im dritten Raum mit dünnem, hellblauen Boden.
Crown #22-24:
After the third room with a thin and light blue floor. Two of the crowns can't be missed. The third crown is in the lower right corner.
Krone #22-24:
Nach dem dritten Raum mit dünnem, hellblauen Boden. Zwei Kronen sind nicht zu übersehen. Die dritte Krone ist in der rechten unteren Ecke.
Crown #25:
Above the hearts in the anteroom to the boss.
Krone #25:
Über den Herzen im Vorraum zum Boss.
Stage 3 – Bomb Land
Crown #01:
In the first room, jump onto the tube above using the Z Trigger while running.
Krone #01:
Springt im Anfangsraum mit Einsatz vom Z-Trigger im Lauf auf die Röhre über euch.
Crown #02-05:
In the second room of the level. Three of them are standing freely and the fourth crown appears once all of the destructible obstacles have been blown up.
Krone #02-05:
Im zweiten Raum des Levels. Drei davon liegen frei herum und die vierte Krone taucht auf, sobald alle zerstörbaren Hindernisse gesprengt wurden.
Crown #06:
Inside a boulder blocking the passageway.
Krone #06:
In einem Felsblock der den Durchgang versperrt.
Crown #07:
On an isolated platform in the upper left corner of the next room.
Krone #07:
Auf einer abgelegenen Plattform in der linken, oberen Ecke des darauffolgenden Raumes.
Crown #08:
Inside one of many destructible boulders in the upper left corner of the same room as crown #07.
Krone #08:
Unter eines der zahlreichen, zerstörbaren Felsblöcken in der linken oberen Ecke, im gleichen Raum wie Krone #07.
Crown #09:
In the room with the glowing floor, after the destruction of the weird things that move from left to right and vice versa.
Krone #09:
Im Raum mit dem glühenden Boden, nachdem ihr die komischen Dinger, die sich von links nach rechts und umgekehrt bewegen, zerstört habt.
Crown #10+11:
On the tubes in the next room.
Krone #10+11:
Auf den Röhren im nächsten Raum.
Crown #12+13:
On a steel bridge attacked by cannons.
Krone #12+13:
Auf einer Stahlbrücke, welche von Kanonen beschossen wird.
Crown #14:
On a remote platform in the upper right corner of the upcoming room.
Krone #14:
Auf einer abgelegenen Plattform in der rechten, oberen Ecke im Raum darauf.
Crown #15:
Inside one of many destructible boulders in the upper left corner of the same room as crown #14.
Krone #15:
Unter den vielen zerstörbaren Felsblöcken in der linken, oberen Ecke im selben Raum wie Krone #14.
Crown #16:
In another room with glowing floor, after the destruction of the weird things that move from left to right and vice versa.
Krone #16:
Erneut in einem Raum mit glühendem Boden, nachdem ihr die komischen Dinger, die sich von links nach rechts und umgekehrt bewegen, zerstört habt.
Crown #17:
Destroy B-O-M.
Krone #17:
Zerstört das B-O-M.
Crown #18+19:
On another steel bridge attacked by cannons.
Krone #18+19:
Erneut auf einer Stahlbrücke, welche von Kanonen beschossen wird.
Crown #20:
There's a hidden platform to the left of the steel bridge containing crowns #18 and #19.
Krone #20:
Links der Stahlbrücke mit den Kronen #18 und #19 gibt es eine versteckte Plattform.
Crown #21:
In the antechamber to the boss, right after the second steel bridge.
Krone #21:
Nach der zweiten Stahlbrücke, im Vorraum zum Boss.
Stage 4 – Desert Castle
Crown #01+02:
Beneath two birds.
Krone #01+02:
Unter zwei Vögeln.
Crown #03:
After crossing two bridges to get to the other side and then flying over a horizontally floating platform, another floating platform will come down from above. Ignore it for now and run to the right until you can't go any further. Drop down and you'll discover the crown on a small ledge.
Krone #03:
Nachdem ihr über zwei Brücken auf die andere Seite gelangt und anschließend über eine horizontal schwebende Plattform geflogen seid, kommt von oben eine andere schwebende Plattform herab. Ignoriert diese vorest und lauft nach rechts, bis es nicht mehr weiter geht. Lasst euch herunterfallen und ihr entdeckt auf einem kleinen Vorsprung die Krone.
Crown #04+05:
Go up using the platform near crown #03 and jump to the left after reaching the highest point. It's then possible to reach both crowns using the Z Trigger.
Krone #04+05:
Von Krone #03 aus fahrt ihr die Plattform nach oben und springt am höchsten Punkt angekommen nach links. Mittels Z-Trigger erreicht ihr beide Kronen.
Crown #06:
Use the previously ignored platform to get to the top. From there, jump to the left.
Krone #06:
Verwendet die vorher ignorierte Plattform um nach oben zu gelangen. Springt von dieser aus nach links ab.
Crown #07:
After getting crown #06, stand on the next platform that goes up. At the highest point, jump to the left once more. This time the crown is floating in mid-air.
Krone #07:
Nach Erhalt der Krone #06, stellt ihr euch auf die nächste Plattform, welche nach oben geht. Am höchsten Punkt springt ihr erneut nach links ab. Die Krone schwebt dieses mal mitten in der Luft.
Crown #08:
Once you slide down a sand slide, there's going to be a rise giving you a little break. From there, keep yourself at the right side and run south from the ledge.
Krone #08:
Sobald ihr eine Sandrutsche hinabrutscht und euch dazwischen eine Erhöhung eine Pause verschafft, lauft ihr an der rechten Seite von der Kante aus in südliche Richtung.
Crown #09:
Keep yourself at the left side as the sand slide continues, but not quite at the edge. If you miss the crown, pull yourself over a pole into the depths. You are going to lose a heart, but you may retry right away.
Krone #09:
Haltet euch im weiteren Verlauf der Sandrutsche links, jedoch nicht ganz am Rand. Verpasst ihr die Krone, so zieht euch über einen Pfosten in die Tiefe. Dabei verliert ihr zwar ein Herz, könnt es aber gleich nochmal versuchen.
Crown #10:
Stay at the top after the sand slide. Jump up two steps in front of the birds using a tongue jump. Then use your tongue and pull yourself towards the next pole. Just before the pulling is over, turn in any direction to avoid hitting the wall directly. You have to reach the elevation below you.
Krone #10:
Haltet euch nach der Sandrutsche oben. Springt vor den Vögeln mit einem Zungensprung zwei Stufen hinauf. Anschließend packt ihr eure Zunge aus und zieht euch am nächsten Pfosten heran. Kurz bevor das Heranziehen vorbei ist, dreht ihr euch in eine beliebige Richtung um nicht direkt an die Wand zu prallen. Ihr müsst die Erhöhung unter euch erreichen.
Crown #11:
A bit further left of crown #10.
Krone #11:
Ein Stück weiter links der Krone #10.
Crown #12:
Above the big orange heart.
Krone #12:
Über dem großen, orangenen Herzen.
Crown #13+14:
In the sand river that follows.
Krone #13+14:
Im darauffolgenden Sandfluss.
Crown #15+16:
In another sand river.
Krone #15+16:
In einem anderen Sandfluss.
Crown #17+18:
Right and left above the large extending spikes.
Krone #17+18:
Rechts und links über den großen, ausfahrenden Stacheln.
Crown #19:
Behind the large extending spikes.
Krone #19:
Hinter den großen, ausfahrenden Stacheln.
Crown #20:
During your flight on the fly carpet.
Krone #20:
Während des Flugs auf dem Fliegenteppich.
Crown #21-24:
In the area after the fly carpet, right before the boss.
Krone #21-24:
Im Gebiet nach dem Fliegenteppich, kurz vor dem Boss.
Stage 5 – Kids Land
Crown #01:
In the first room of the level.
Krone #01:
Im Anfangsraum des Levels.
Crown #02-04:
In the second room of the stage, under the boards with a target on them.
Krone #02-04:
Im zweiten Raum der Stage unter den Brettern, die mit einer Zielscheibe versehen sind.
Crown #05:
In the seemingly empty transition room with dark blue floor, there are raised platforms above you.
Krone #05:
Im scheinbar leeren Übergangsraum mit dunkelblauen Boden, sind über euch erhöhte Plattformen.
Crown #06+07:
In the next room, one behind and one to the left of the mountain of cubes.
Krone #06+07:
Im darauffolgenden Raum, einmal hinter und einmal links vom Würfelberg.
Crown #08:
Next room contains two poles that are positioned far away from each other. Upon using those to swing over, enemies will spawn. Defeating all enemies makes the crown appear.
Krone #08:
Als nächstes kommt ein Raum mit zwei Pforsten, welche ein ganzes Stück voneinander entfernt sind. Beim Hinüberschwenken erscheinen Gegner, welche nach Bezwingen eine Krone erscheinen lassen.
Crown #09:
In the room with moving platforms, take the platform on the left, then the platform at the bottom and the one on the right last. Once on the other side of the room, take the right platform to catch the crown in mid-air. To get back to the exit of the room, jump on the platform on the right.
Krone #09:
Im Raum mit beweglichen Plattformen nehmt ihr die Plattform links, anschließend unten und dann rechts. Auf der anderen Seite des Raumes angelangt, nehmt ihr die rechte Plattform um die Krone inmitten der Luft zu erwischen. Um wieder zum Ausgang des Raumes zu gelangen, springt auf Plattform zu eurer Rechten.
Crown #10:
Next to the exit of the room containing the moving platforms and crown #09.
Krone #10:
Am Ausgang des Raumes mit den beweglichen Plattformen und Krone #09.
Crown #11+12:
High up in the skill test room where you have to jump from one elevation to another without touching the ground. You reach the crowns via moving platforms.
Krone #11+12:
Hoch oben beim Geschicklichkeitstest, bei welchem ihr von einer Erhöhung auf die andere springen müsst, ohne den Boden zu berühren. Ihr erreicht die Kronen über bewegliche Plattformen.
Crown #13:
On a remote chocolate platform in the following room.
Krone #13:
Auf einer abgelegenen Schokoplattform im drauffolgenden Raum.
Crown #14:
On top of a mountain made of blocks.
Krone #14:
Auf einem Berg aus Blöcken.
Crown #15:
On an isolated platform in the lower left corner of the room with the glass, where you need to stick your tongue to the other pole.
Krone #15:
Auf einer abgelegenen Plattform in der linken, unteren Ecke des Raumes mit dem Glas, bei welchem ihr eure Zunge zum anderen Pfosten strecken müsst.
Crown #16:
In the second skill test room where you have to reach elevations without touching the ground. You need to stand in the middle of the room, on the platform with a post on it. A small platform will appear which will take you up onto a piece of wood.
Krone #16:
Im Raum mit dem zweiten Geschicklichkeitstest, bei welchem ihr Erhöhungen ohne den Boden zu berühren erreichen müsst, sollt ihr euch in die Mitte des Raumes auf diejenige Plattform stellen, auf welcher ein Pfosten steht. Es erscheint eine kleine Plattform, welche euch nach oben auf ein Holzstück bringt.
Crown #17:
In the next room on an isolated platform. Use the second movable chocolate platform to reach the hard to miss crown.
Krone #17:
Auf einer abgelegenen Plattform im darauffolgenden Raum. Ihr erreicht die kaum zu übersehene Krone über die zweite, bewegliche Schokoplattform.
Crown #18:
In the second room with many moving platforms, choose the lower of the two platforms at the beginning.
Krone #18:
Im zweiten Raum mit vielen beweglichen Plattformen, wählt ihr zu Beginn die untere der beiden Plattformen.
Crown #19:
At the start of the same room as crown #18, use the upper platform first and the one on the left second.
Krone #19:
Geht zu Beginn desselben Raumes wie Krone #18 zuerst auf die obere Plattform und anschließend auf die linke.
Crown #20:
You'll find yourself once more at the beginning of the room after receiving crown #19. This time, go up and three times to the right. Just before reaching the other side of the room, jump up to get the crown.
Krone #20:
Nach Erhalt der Krone #19 landet ihr erneut am Anfang des Raumes. Geht dieses mal hoch und drei mal rechts. Kurz vor Erreichen der anderen Seite des Raumes hüpft ihr hoch, um die Krone zu erwischen.
Crown #21-23:
In the antechamber to the boss, where the second glass wall of the level is located. The crowns are rather difficult to miss.
Krone #21-23:
Im Vorraum zum Boss, in welchem sich die zweite Glaswand des Levels befindet. Die Kronen sind nur sehr schwer zu übersehen.
Stage 6 – Ghost Castle
Crown #01+02:
In the lower left and lower right corners of the start of the level.
Krone #01+02:
In der linken unteren und rechten unteren Ecke des Levelanfangs.
Crown #03:
Pocket all the balls during the billiards game. You'll find it behind the door to the right of the beginning of the stage. 50 crowns or more are required to enter.
Krone #03:
Locht beim Billiardspiel alle Kugeln ein. Ihr findet dieses hinter der Tür rechts vom Levelbeginn. Ihr benötigt zum Eintreten mindestens 50 Kronen.
Crown #04:
From the start of the level, go up the stairs and follow the path on the left. The crown is located inside the chimney.
Krone #04:
Lauft vom Levelanfang aus die Treppe hinauf und folgt dem Weg nach links. Die Krone befindet sich im Kamin.
Crown #05:
Above one of the rotating barrels in a room of the left path.
Krone #05:
Über einem der sich drehenden Fässer im linken Pfad.
Crown #06+07:
In the twisted library, stand near the entrance on the left side of the room. Jump onto the platforms above you using curved jumps. Don't start off too far on the right. Instead, run a bit towards the screen (downwards) first, then use special jumps. You won't be able to reach the top book shelf on the left otherwise. Next, jump over the shelves to your right to collect the two crowns.
Krone #06+07:
In der verdrehten Bibliothek stellt ihr euch zum Eingang auf der linken Seite. Springt mittels gebogener Zunugensprünge auf die Plattformen über euch. Dabei dürft ihr nicht zu weit rechts anfangen, sondern ein Stück nach unten in Richtung Bildschirm laufen und erst dann Spezialsprünge einsetzen, da ihr ansonsten das oberste Buchregal an der linken nicht erreichen könnt. Springt im Anschluss über die Regale nach rechts um die zwei Kronen aufzusammeln.
Crown #08+09:
Go into the room to the right of the library (part of the right path). You'll find one crown in the corner, another near a chasm.
Krone #08+09:
Geht in den Raum rechts der Bibliothek (Teil des rechten Pfads). Eine Krone findet ihr in der Ecke, eine nahe eines Abgrunds.
Crown #10+11:
Go back to the stairs with the slippers and go up. There are two crowns on a big step.
Krone #10+11:
Geht zurück zur Treppe mit den Pantoffeln und lauft hinauf. Auf einer großen Stufe liegen zwei Kronen.
Crown #12:
Destroy all candles in the next room but one.
Krone #12:
Zerstört alle Kerzen im übernächsten Raum.
Crown #13:
In the room with a mirror that must be destroyed so that the circling dishes disappear.
Krone #13:
Freiliegend im Raum mit einem zu zerstörenden Spiegel, welcher das um euch herum kreisende Geschirr verschwindet.
Crown #14:
In a room where you have to make platforms appear by lighting candles.
Krone #14:
Im Raum, in welchem ihr Plattformen durch das Anzünden von Kerzen erscheinen lassen müsst.
Crown #15:
In front of a spinning barrel on a rotating circular platform.
Krone #15:
Vor einem sich drehenden Fass auf einer sich drehenden, runden Plattform.
Crown #16:
In another room where you have to make platforms appear by lighting candles.
Krone #16:
Erneut in einem Raum, in welchem ihr Plattformen durch das Anzünden von Kerzen erscheinen lassen müsst.
Crown #17+18:
In another room containing destructible mirrors.
Krone #17+18:
Erneut ein Raum, in welchem ihr Spiegel zerstören müsst.
Crown #19-21:
Next to the exit of the room with fire-breathing monsters. Defeat the monsters to make a third crown appear.
Krone #19-21:
Neben dem Ausgang vom Raum, in welchem feuerspuckende Monster sind. Besiegt die Monster um eine dritte Krone erscheinen zu lassen.
Crown #22+23:
In the antechamber to the boss, in which there is a creaking walkway. One crown is on a lone platform in the lower area next to the east wall. The other crown is at the end of a walkway next to the north wall in the upper area of the room.
Krone #22+23:
Im Vorraum zum Boss, in welchem ein knarrender Steg ist. Die eine Krone befindet sich auf einer einsamen Plattform im unteren Bereich an der Ostwand. Die andere Krone ist am Ende eines Stegs an der Nordwand im oberen Bereich des Raumes.
Stage 7 – Boss ModeBossauswahl
Collect at least 20 crowns in each world and beat the game.
Sammelt in jeder Welt mindestens 20 Kronen und besiegt den Endboss.